내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라

 

나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라

 

이 성경이 곧 내게 대하여 증언하는 것이니라

 

 

 

 

[내가 곧 길이요 진리요 생명이니]
1. 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라

2. 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다

 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라

 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니

3. 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라

4. 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라

5. 도마가 이르되

 주여 주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠사옵나이까

6. 예수께서 이르시되

 내가 곧 길이요 진리요 생명이니

 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
[요 14:1-7]

 

6. Jesus saith unto him,

 I am the way, the truth, and the life:

 no man cometh unto the Father, but by me.
[KJV]

 

1. あなたがたは 心を 騒がしてはなりません． 神を 信じ， またわたしを 信じなさい．
2. わたしの 父の 家には， 住まいがたくさんあります．

 もしなかったら， あなたがたに 言っておいたでしょう．

 あなたがたのために， わたしは 場所を 備えに 行くのです．
3. わたしが 行って， あなたがたに 場所を 備えたら， また 來て， あなたがたをわたしのもとに 迎えます．

 わたしのいる 所に， あなたがたをもおらせるためです．
4. わたしの 行く 道はあなたがたも 知っています． 」
5. トマス は イエス に 言った．

 「主よ． どこへいらっしゃるのか， 私たちにはわかりません．どうして，その 道が 私たちにわかりましょう．」
6. イエス は 彼に 言われた．

 「わたしが 道であり， 眞理であり， いのちなのです．

 わたしを 通してでなければ， だれひとり 父のみもとに 來ることはありません．
[新改譯]

 

 

 

 

 

39. 너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 연구하거니와

 이 성경이 곧 내게 대하여 증언하는 것이니라

40. 그러나 너희가 영생을 얻기 위하여 내게 오기를 원하지 아니하는도다

41. 나는 사람에게서 영광을 취하지 아니하노라

42. 다만 하나님을 사랑하는 것이 너희 속에 없음을 알았노라

43. 나는 내 아버지의 이름으로 왔으매 너희가 영접하지 아니하나 만일 다른 사람이 자기 이름으로 오면 영접하리라

44. 너희가 서로 영광을 취하고 유일하신 하나님께로부터 오는 영광은 구하지 아니하니 어찌 나를 믿을 수 있느냐

45. 내가 너희를 아버지께 고발할까 생각하지 말라 너희를 고발하는 이가 있으니 곧 너희가 바라는 자 모세니라

46. 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내게 대하여 기록하였음이라

47. 그러나 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말을 믿겠느냐 하시니라
[요 5:39-47]

 

39. あなたがたは， 聖書の 中に 永遠のいのちがあると 思うので， 聖書を 調べています．

 その 聖書が， わたしについて 證言しているのです．
[新改譯]

 

 

 

 

12. 무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라

13. 하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니

14. (율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때에는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니

15. 이런 이들은 그 양심이 증거가 되어 그 생각들이 서로 혹은 고발하며 혹은 변명하여

    그 마음에 새긴 율법의 행위를 나타내느니라)

16. 곧 나의 복음에 이른 바와 같이 하나님이 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것을 심판하시는 그 날이라
[롬 2:12-16]

 

 

 

 

1. 제 구시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 

2. 나면서 앉은뱅이 된 자를 사람들이 메고 오니

  이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라 

3. 그가 베드로와 요한이 성전에 들어 가려함을 보고 구걸하거늘 

4. 베드로가 요한으로 더불어 주목하여 가로되 우리를 보라 하니 

5. 그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘 

6. 베드로가 가로되

   은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고 

7. 오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고 

8. 뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어 가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬미하니 

9. 모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고 

10. 그 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인줄 알고 그의 당한 일을 인하여 심히 기이히 여기며 놀라니라 
[행 3:1-10]

 

 

 

 

22. 여호와께서 모세에게 이르시되

   너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르라 내가 하늘에서부터 너희에게 말하는 것을 너희가 친히 보았으니 

23. 너희는 나를 비겨서 은으로 신상이나 금으로 신상을 너희를 위하여 만들지 말고 

24. 내게 토단을 쌓고 그 위에 너의 양과 소로 너의 번제와 화목제를 드리라

   내가 무릇 내 이름을 기념하게 하는 곳에서 네게 강림하여 복을 주리라 

25. 네가 내게 돌로 단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라 네가 정으로 그것을 쪼면 부정하게 함이니라 

26. 너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라 
[출 20:22-26]

 

 

 

 

 

 

[찬송가]

나의 기쁨 나의 소망 되시며 - 82장

주 예수보다 더 귀한 것은 없네 - 102장

예수로 나의 구주 삼고 - 204장

나의 생명 되신 주 - 424장

주는 나를 기르시는 목자 - 453장