내 율례와 규례와 법도를 떠나지 말고 지키라

 

내 율례와 규례와 법도를 떠나지 말고 지키라

 

 

 

 

 

 

12. 솔로몬이 여호와의 단 앞에서 이스라엘의 회중을 마주 서서 그 손을 펴니라

 

13. 솔로몬이 이왕에 놋으로 대를 만들었으니

 장이 다섯 규빗이요 광이 다섯 규빗이요 고가 세 규빗이라

 뜰 가운데 두었더니 저가 그 위에 서서 이스라엘의 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향하여 손을 펴고

 

14. 가로되 이스라엘 하나님 여호와여

 천지에 주와 같은 신이 없나이다

 주께서는 온 마음으로 주의 앞에서 행하는 주의 종들에게 언약을 지키시고 은혜를 베푸시나이다

 

15. 주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 허하신 말씀을 지키시되

 주의 입으로 말씀하신 것을 손으로 이루심이 오늘날과 같으니이다

 

16. 이스라엘 하나님 여호와여

 주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 말씀하시기를

 네 자손이 자기 길을 삼가서 네가 내 앞에서 행한 것 같이 내 율법대로 행하기만 하면

 네게로 좇아 나서 이스라엘 위에 앉을 사람이 내 앞에서 끊어지지 아니하리라

 하셨사오니

 이제 다윗을 위하여 그 허하신 말씀을 지키시옵소서

 

17. 그런즉 이스라엘 하나님 여호와여

 원컨대 주는 주의 종 다윗에게 하신 말씀이 확실하게 하옵소서 
[대하 6:12-17]

 

16. Now therefore, O LORD God of Israel,

 keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying,

 There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel;

 yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.

17. Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
[KJV]

16. 今， イスラエル の 神， 主よ．

 あなたのしもべ， 私の 父 ダビデ に 約束して，

 『あなたがわたしの 前に 步んだように， あなたの 子孫がその 道を 守り， わたしの 律法に 步みさえするなら，

 あなたには， イスラエル の 王座に 着く 者が， わたしの 前から， 絶えることはない．』

 と 仰せられたことを，

 ダビデ のために 守ってください．

17. 今， イスラエル の 神， 主よ． あなたのしもべ ダビデ に 約束されたみことばが 堅く 立てられますように.
[新改譯]

 

 

 

25. 이스라엘 하나님 여호와여

 주께서 주의 종 내 아비 다윗에게 말씀하시기를

 네 자손이 자기 길을 삼가서 네가 내 앞에서 행한것 같이 내 앞에서 행하기만 하면

 네게로 좇아나서 이스라엘 위에 앉을 사람이 내 앞에서 끊어지지 아니하리라

 하셨사오니

 이제 다윗을 위하여 그 허하신 말씀을 지키시옵소서
[왕상 8:25]

 

 

 

 

[지켜야 할 하나님의 규례들]

 

1. 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라

 그리하면 너희가 살 것이요

 너희의 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라 

2. 내가 너희에게 명하는 말을 너희는 가감하지 말고

 내가 너희에게 명하는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라 

3. 여호와께서 바알브올의 일을 인하여 행하신 바를 너희가 목도하였거니와

 바알브올을 좇은 모든 사람을 너의 하나님 여호와께서 너의 중에서 진멸하셨으되 

4. 오직 너희의 하나님 여호와께 붙어 떠나지 않은 너희는 오늘까지 다 생존하였느니라 

5. 내가 나의 하나님 여호와의 명하신 대로 규례와 법도를 너희에게 가르쳤나니

 이는 너희로 들어가서 기업으로 얻을 땅에서 그대로 행하게 하려 함인즉 

6. 너희는 지켜 행하라

 그리함은 열국 앞에 너희의 지혜요 너희의 지식이라

 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를 이 큰 나라 사람은 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라 

7. 우리 하나님 여호와께서 우리가 그에게 기도할 때마다 우리에게 가까이 하심과 같이

 그 신의 가까이 함을 얻은 나라가 어디 있느냐 

8. 오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐 

9. 오직 너는 스스로 삼가며 네 마음을 힘써 지키라

 두렵건대 네가 그 목도한 일을 잊어버릴까 하노라

 두렵건대 네 생존하는 날 동안에 그 일들이 네 마음 속에서 떠날까 하노라

 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라 

10. 네가 호렙산에서 네 하나님 여호와 앞에 섰던 날에 여호와께서 내게 이르시기를

 나를 위하여 백성을 모으라 내가 그들에게 내 말을 들려서

 그들로 세상에 사는 날 동안 나 경외함을 배우게 하며 그 자녀에게 가르치게 하려 하노라 하시매 

11. 너희가 가까이 나아와서 산 아래 서니 그 산에 불이 붙어 화염이 충천하고 유암과 구름과 흑암이 덮였는데 

12. 여호와께서 화염 중에서 너희에게 말씀하시되

 음성 뿐이므로 너희가 그 말소리만 듣고 형상은 보지 못하였느니라 

13. 여호와께서 그 언약을 너희에게 반포하시고 너희로 지키라 명하셨으니

 곧 십계명이며 두 돌판에 친히 쓰신 것이라 

14. 그 때에 여호와께서 내게 명하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니

 이는 너희로 건너가서 얻을 땅에서 행하게 하려 하심이니라

[신 1:1-14]

 

 

 

 

[찬432장] 너 근심 걱정 말아라

[찬399장] 주의 약속하신 말씀 위에서