순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니

 

순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니

 

[삼상 15:10-23]

 

 

[여호와께서 사울을 버리시다]

10. 여호와의 말씀이 사무엘에게 임하니라 가라사대
11. 내가 사울을 세워 왕 삼은 것을 후회하노니

     그가 돌이켜서 나를 좇지 아니하며 내 명령을 이루지 아니하였음이니라 하신지라

     사무엘이 근심하여 온 밤을 여호와께 부르짖으니라
12. 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찌기 일어났더니

     혹이 사무엘에게 고하여 가로되

     사울이 갈멜에 이르러 자기를 위하여 기념비를 세우고 돌이켜 행하여 길갈로 내려 갔다 하는지라
13. 사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되

     원컨대 당신은 여호와께 복을 받으소서 내가 여호와의 명령을 행하였나이다
14. 사무엘이 가로되 그러면 내 귀에 들어오는 이 양의 소리와 내게 들리는 소의 소리는 어찜이니이까
15. 사울이 가로되

     그것은 무리가 아말렉 사람에게서 끌어 온 것인데 백성이 당신의 하나님 여호와께 제사하려 하여

     양과 소의 가장 좋은 것을 남김이요 그 외의 것은 우리가 진멸하였나이다
16. 사무엘이 사울에게 이르되 가만히 계시옵소서 간밤에 여호와께서 내게 이르신 것을 왕에게 말하리이다

     가로되 말씀하소서
17. 사무엘이 가로되 왕이 스스로 작게 여길 그때에 이스라엘 지파의 머리가 되지 아니하셨나이까

     여호와께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으시고
18. 또 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘
19. 어찌하여 왕이 여호와의 목소리를 청종치 아니하고 탈취하기에만 급하여 여호와의 악하게 여기시는 것을 행하였나이까
20. 사울이 사무엘에게 이르되

     나는 실로 여호와의 목소리를 청종하여

     여호와께서 보내신 길로 가서 아말렉왕 아각을 끌어 왔고 아말렉 사람을 진멸하였으나
21. 다만 백성이 그 마땅히 멸할 것 중에서

     가장 좋은 것으로 길갈에서 당신의 하나님 여호와께 제사하려고 양과 소를 취하였나이다
22. 사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이까

     순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니
23. 이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라

     왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로

     여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다
24. 사울이 사무엘에게 이르되

     내가 범죄하였나이다 내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은

     내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다
25. 청하오니 지금 내 죄를 사하고 나와 함께 돌아가서 나로 여호와께 경배하게 하소서
26. 사무엘이 사울에게 이르되

     나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니

     이는 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서 왕을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하셨음이니이다 하고
27. 사무엘이 가려고 돌이킬 때에 사울이 그의 겉옷자락을 붙잡으매 찢어진지라
28. 사무엘이 그에게 이르되 여호와께서 오늘 이스라엘 나라를 왕에게서 떼어서 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다
29. 이스라엘의 지존자는 거짓이나 변개함이 없으시니 그는 사람이 아니시므로 결코 변개치 않으심이니이다
30. 사울이 가로되

     내가 범죄하였을지라도 청하옵나니

     내 백성의 장로들의 앞과 이스라엘의 앞에서 나를 높이사

     나와 함께 돌아가서 나로 당신의 하나님 여호와께 경배하게 하소서
31. 이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라

 

 

22. And Samuel said,

Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD?

Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

23. For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry.

Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
[KJV]

22. すると サムエル は 言った．

 「主は 主の 御聲に 聞き 從うことほどに， 全燒のいけにえや， その 他のいけにえを 喜ばれるだろうか．

 見よ． 聞き 從うことは， いけにえにまさり， 耳を 傾けることは， 雄羊の 脂肪にまさる．

23. まことに， そむくことは 占いの 罪， 從わないことは 偶像禮拜の 罪だ．

 あなたが 主のことばを 退けたので， 主もあなたを 王位から 退けた．」
[新改譯]

 

 

[사무엘이 아각을 처형하다]

32. 사무엘이 가로되

     너희는 아말렉 사람의 왕 아각을 내게로 이끌어오라 하였더니 아각이 즐거이 오며 가로되

     진실로 사망의 괴로움이 지났도다 하니라
33. 사무엘이 가로되

     네 칼이 여인들로 무자케 한 것같이 여인 중 네 어미가 무자하리라 하고

     그가 길갈에서 여호와 앞에서 아각을 찍어 쪼개니라

 

 

[사무엘이 다윗에게 기름을 붓다]

34. 이에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울 기브아 본집으로 올라가니라
35. 사무엘이 죽는 날까지 사울을 다시 가서 보지 아니하였으니

     이는 그가 사울을 위하여 슬퍼함이었고 여호와께서는 사울로 이스라엘왕 삼으신 것을 후회하셨더라

 

 

=========================================================================


[개역개정]
창세기 26:5
이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이라 하시니라

[개역개정]
출애굽기 15:26
이르시되 너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 들어 순종하고 내가 보기에 의를 행하며 내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면 내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는 여호와임이라

[개역개정]
출애굽기 16:20
그들이 모세에게 순종하지 아니하고 더러는 아침까지 두었더니 벌레가 생기고 냄새가 난지라 모세가 그들에게 노하니라

[개역개정]
신명기 21:18
○사람에게 완악하고 패역한 아들이 있어 그의 아버지의 말이나 그 어머니의 말을 순종하지 아니하고 부모가 징계하여도 순종하지 아니하거든

[개역개정]
신명기 28:15
네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하며 네게 이를 것이니

[개역개정]
신명기 34:9
○모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하니 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말을 순종하였더라

[개역개정]
여호수아 1:17
우리는 범사에 모세에게 순종한 것 같이 당신에게 순종하려니와 오직 당신의 하나님 여호와께서 모세와 함께 계시던 것 같이 당신과 함께 계시기를 원하나이다

[개역개정]
여호수아 1:18
누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신의 말씀을 순종하지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 강하고 담대하소서

[개역개정]
여호수아 22:2
그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명령한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명령한 모든 일에 너희가 내 말을 순종하여

[개역개정]
사사기 2:17
그들이 그 사사들에게도 순종하지 아니하고 오히려 다른 신들을 따라가 음행하며 그들에게 절하고 여호와의 명령을 순종하던 그들의 조상들이 행하던 길에서 속히 치우쳐 떠나서 그와 같이 행하지 아니하였더라