[어버이주일] 네 부모를 공경(恭敬)하라

 

 

 

네 아버지와 어머니를 공경하라

 

이것이 약속 있는 첫계명이니

 

 

네 부모를 공경하라

 

그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

 

 

[자녀와 부모로서 지켜야할 일]

1. 자녀들아

   너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라

2. 네 아버지와 어머니를 공경하라

   이것이 약속 있는 첫계명이니

3. 이는 네가 잘 되고 땅에서 장수하리라

 

4. 또 아비들아

   너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라
[엡 6:1-4]

 

1. Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
2. Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
3. That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
4. And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
5. Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh,

 with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
[KJV]

1. 子どもたちよ． 主にあって 兩親に 從いなさい． これは 正しいことだからです．
2. 「あなたの 父と 母を 敬え． 」これは 第一の 戒めであり， 約束を 伴ったものです． すなわち，
3. 「そうしたら， あなたはしあわせになり， 地上で 長生きする． 」という 約束です．
4. 父たちよ． あなたがたも， 子どもをおこらせてはいけません． かえって， 主の 敎育と 訓戒によって 育てなさい．
5. 奴隷たちよ． あなたがたは， キリスト に 從うように， 恐れおののいて 眞心から 地上の 主人に 從いなさい．
[新改譯]

 

 

 

 

22. 너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라 

23. 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라 

24. 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요

     지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라 

25. 네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라 

26. 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다 
[잠 23:22-26]

 

 

 

13. 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그 어머니에게 문안하라

    그 어머니는 곧 내 어머니니라
[롬 16:13]

 

<루포 : Rufus>

1. 바울이 로마 교회에 보내는 편지에서 인사를 전한 성도 중 하나이다(롬 16:13).

   바울은 루포의 어머니를 자신의 어머니라고까지 말할 정도로 루포와 친밀한 사이였던 것 같다(롬 16:13).

   어떤 학자는 여기에 나오는 루포가 구레네의 아들 루포와 동일인이라고 본다.
2. 예수님의 십자가를 대신 진 구레네 시몬의 아들이다(막 15:21).

 

 

 

 

<<'네 부모를 공경하라' 그것은 창조의 질서를 지키는 일이다>>

 

[마귀의 시험 의도 = 창조의 질서틀을 파괴하여 구세주가 되지 못하게 하는 일]

사람과의 관계 (5 - 7계명) : 부모, 친구, 배우자 = 성전에서 뛰어 내리라

 

 

1. 그때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사

2. 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 

3. 시험하는 자가 예수께 나아와서 가로되

   네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라

4. 예수께서 대답하여 가라사대

   기록되었으되

   사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라

   하였느니라 하시니

5. 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 

6. 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라

    기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니

    저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라 

7. 예수께서 이르시되

   또 기록되었으되

   주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 하신대 

8. 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여 

9. 가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라 

10. 이에 예수께서 말씀하시되

     사단아 물러가라 기록되었으되

     주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라 

11. 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라 
[마 4:1-11]

 

 

 

============ [십계명 : 데칼로그스(Decalogues)] ============

 

 

십계명중에 1-4계명은 하나님에 대한 계명이고
5계명부터 10계명은 사람에 대한 계명입니다.
그중에 제일이 부모님께 효도하라는 것입니다

 

 

1. 하나님이 이 모든 말씀으로 일러 가라사대 

2. 나는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라 

3. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라 

4. 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고

   또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 

5. 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라

   나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되

   아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 

6. 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라 

7. 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라

   나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없다 하지 아니하리라 

8. 안식일을 기억하여 거룩히 지키라 

9. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 

10. 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉

    너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라 

11. 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠일에 쉬었음이라

    그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

 

12. 네 부모를 공경하라

     그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

13. 살인하지 말지니라 

14. 간음하지 말지니라 

15. 도적질하지 말지니라 

16. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라 

17. 네 이웃의 집을 탐내지 말지니라

    네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나

    무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라 

[출 20:1-17]

 

 

 

1. 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라 

2. 우리 하나님 여호와께서 호렙산에서 우리와 언약을 세우셨나니 

3. 이 언약은 여호와께서 우리 열조와 세우신 것이 아니요 오늘날 여기 살아 있는 우리 곧 우리와 세우신 것이라 

4. 여호와께서 산 위 불 가운데서 너희와 대면하여 말씀하시매 

5. 그 때에 너희가 불을 두려워하여 산에 오르지 못하므로

   내가 여호와와 너희 중간에 서서 여호와의 말씀을 너희에게 전하였노라

  여호와께서 가라사대

 

6. 나는 너를 애굽 땅에서 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너희 하나님 여호와로라 

7. 나 외에는 위하는 신들을 네게 있게 말지니라

8. 너는 자기를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고

    위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 밑 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 

9. 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라

    나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉

    나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와 

10. 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라 

11. 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라

     나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없는 줄로 인정치 아니하리라 

12. 여호와 너의 하나님이 네게 명한대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라 

13. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 

14. 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식 인즉

     너나 네 아들이나 네딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 육축이나

     네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말고 네 남종이나 네 여종으로 너같이 안식하게 할지니라 

15. 너는 기억하라

    네가 애굽 땅에서 종이 되었더니 너의 하나님 여호와가 강한 손과 편 팔로 너를 거기서 인도하여 내었나니

    그러므로 너의 하나님 여호와가 너를 명하여 안식일을 지키라 하느니라 

16. 너는 너의 하나님 여호와의 명한대로

     네 부모를 공경하라

     그리하면 너의 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 생명이 길고 복을 누리리라 

17. 살인하지 말지니라 

18. 간음하지도 말지니라

19. 도적질 하지 말지니라 

20. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라 

21. 네 이웃의 아내를 탐내지도 말지니라

    네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나

    무릇 네 이웃의 소유를 탐내지도 말지니라
[신 5:1-21]

 

 

 

 

10. 모세는 네 부모를 공경하라 하고

     또 아버지나 어머니를 모욕하는 자는 죽임을 당하리라 하였거늘

[막 7:1]

 

 

 

=================================

 

 

[송강 정철, 시조]

어버이 살아실 제 섬기기를 다하여라
돌아간 후면 애닯다 어히하랴
평생에 고처 못할 일 이 뿐인가 하노라

 

 

[부모]

 

- 김소월 -

낙엽(落葉)이 우수수 떨어질 때,
겨울의 기나긴 밤,
어머님하고 둘이 앉아
옛이야기 들어라.

나는 어쩌면 생겨나와
이 이야기 듣는가?
묻지도 말아라, 내일(來日)날에
내가 부모(父母) 되어서 알아보랴?