환난은 인내를 인내는 연단을 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

 

우리가 환난 중에도 즐거워하나니

 

이는 환난은 인내를 인내는 연단을 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

 

 

 

 

 

1. 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉

   우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 화평을 누리자 

2. 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며

   하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라 

3. 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를 

4. 인내는 연단을 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

5. 소망이 부끄럽게 아니함은

   우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은바 됨이니 

6. 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다 

7. 의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와 

8. 우리가 아직 죄인되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로

   하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라 

9. 그러면 이제 우리가 그 피를 인하여 의롭다 하심을 얻었은즉

   더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 얻을 것이니 

10. 곧 우리가 원수 되었을 때에 그 아들의 죽으심으로 말미암아

   하나님으로 더불어 화목되었은즉 화목된 자로서는 더욱 그의 살으심을 인하여 구원을 얻을 것이니라 

11. 이뿐 아니라

   이제 우리로 화목을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라 
[롬 5:1-11]

 

3. And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
4. And patience, experience; and experience, hope:
[KJV]

3. そればかりでなく， 苦難をも 誇りとします． わたしたちは 知っているのです， 苦難は 忍耐を，
4. 忍耐は 練達を， 練達は 希望を 生むということを．
[新共同譯]

 

 

 

 

 

 

1. 복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며

   죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고 

2. 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다 

3. 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니

   그 행사가 다 형통하리로다 

4. 악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

5. 그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

6. 대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
[시 1편]

 

 

 

 

 

1. 그런즉 육신으로 우리 조상된 아브라함이 무엇을 얻었다 하리요 

2. 만일 아브라함이 행위로써 의롭다 하심을 얻었으면 자랑할 것이 있으려니와 하나님 앞에서는 없느니라 

3. 성경이 무엇을 말하느뇨 아브라함이 하나님을 믿으매 이것이 저에게 의로 여기신바 되었느니라

4. 일하는 자에게는 그 삯을 은혜로 여기지 아니하고 빚으로 여기거니와 

5. 일을 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시나니 

6. 일한 것이 없이 하나님께 의로 여기심을 받는 사람의 행복에 대하여 다윗의 말한바 

7. 그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고 

8. 주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라 
[롬 4:1-8]

 

 

 

 

 

9. 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며

   또 하나님께서 그를 죽은자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니 

10. 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 
[롬 10:9-10]

 

 

cf. ... 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

13. 예수께서 가이사랴 빌립보 지방에 이르러 제자들에게 물어 가라사대 사람들이 인자를 누구라 하느냐 

14. 가로되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 

15. 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 

16. 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다

17. 예수께서 대답하여 가라사대

     바요나 시몬아 네가 복이 있도다

    이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

18. 또 내가 네게 이르노니

    너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 
[마 16:13-18]

 

 

16. And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

17. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona:

 for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

[KJV]

 

16. シモン · ペテロ が 答えて 言った． 「あなたは， 生ける 神の 御子 キリスト です．」

17. すると イエス は， 彼に 答えて 言われた．

 「バルヨナ · シモン ． あなたは 幸いです．

 このことをあなたに 明らかに 示したのは 人間ではなく， 天にいますわたしの 父です．
[新改譯]

 

 

 

 

 

[찬 82장] 나의 기쁨 나의 소망되시며

[찬 204장] 예수로 나의 구주 삼고

 

[복음성가] 이제 내가 살아도