[금요철야] 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

 

 

[금요철야]

 

방백들을 의지하지 말며

도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

 

 

 

 

 

 

1. 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라 

2. 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 

3. 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

4. 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다 

5. 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다 

6. 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며 

7. 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며 

8. 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며 

9. 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다 

10. 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야 
[시 146편]

1. Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

2. While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

3. Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

4. His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

5. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

6. Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

7. Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

8. The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

9. The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

10. The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
[KJV]

1.ハレルヤ ． 私のたましいよ． 主をほめたたえよ．
2.私は 生きているかぎり， 主をほめたたえよう． いのちのあるかぎり， 私の 神に， ほめ 歌を 歌おう．
3.君主たちにたよってはならない． 救いのない 人間の 子に．
4.その 息が 絶えると， その 者はおのれの 土に 歸り， その 日のうちに 彼のもろもろの 計畵は 滅びうせる．
5.幸いなことよ． ヤコブ の 神を 助けとし， その 神， 主に 望みを 置く 者は．
6.主は 天と 地と 海とその 中のいっさいを 造った 方． とこしえまでも 眞實を 守り，
7.しいたげられる 者のためにさばきを 行ない， 飢えた 者に パン を 與える 方． 主は 捕われ 人を 解放される．
8.主は 盲人の 目をあけ， 主はかがんでいる 者を 起こされる． 主は 正しい 者を 愛し，
9.主は 在留異國人を 守り， みなしごとやもめをささえられる． しかし 主は 惡者の 道を 曲げられる．
10.主は， とこしえまでも 統べ 治められる． シオン よ． あなたの 神は 代¿にいます． ハレルヤ ．
[新改譯]