[2023 성령강림 제9주] 야곱이 레아와 라헬을 아내로 맞다

야곱이 레아와 라헬을 아내로 맞다

 

 

 

주후 2023년 7월 30일, 11시

 

 

[야곱이 레아와 라헬을 아내로 맞다]
15.  라반이 야곱에게 이르되

네가 비록 나의 생질이나 어찌 공으로 내 일만 하겠느냐 무엇이 네 보수겠느냐 내게 고하라
16.  라반이 두 딸이 있으니 형의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
17.  레아는 안력이 부족하고 라헬은 곱고 아리따우니
18.  야곱이 라헬을 연애하므로 대답하되

내가 외삼촌의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌에게 칠년을 봉사하리이다
19.  라반이 가로되 그를 네게 주는 것이 타인에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라
20.  야곱이 라헬을 위하여 칠년 동안 라반을 봉사하였으나

그를 연애하는 까닭에 칠년을 수일 같이 여겼더라
21.  야곱이 라반에게 이르되 내 기한이 찼으니 내 아내를 내게 주소서 내가 그에게 들어가겠나이다
22.  라반이 그곳 사람을 다 모아 잔치하고
23.  저녁에 그 딸 레아를 야곱에게로 데려가매 야곱이 그에게로 들어가니라
24.  라반이 또 그 여종 실바를 그 딸 레아에게 시녀로 주었더라
25.  야곱이 아침에 보니 레아라 라반에게 이르되

외삼촌이 어찌하여 내게 이같이 행하셨나이까 내가 라헬을 위하여 외삼촌께 봉사하지 아니하였나이까

외삼촌이 나를 속이심은 어찜이니이까
26.  라반이 가로되 형보다 아우를 먼저 주는 것은 우리 지방에서 하지 아니하는 바이라
27.  이를 위하여 칠일을 채우라 우리가 그도 네게 주리니 네가 그를 위하여 또 칠년을 내게 봉사할지니라
28.  야곱이 그대로 하여 그 칠일을 채우매 라반이 딸 라헬도 그에게 아내로 주고
[창 29:15~28]

15.  And Laban said unto Jacob,

Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
16.  And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
17.  Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored.
18.  And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
19.  And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
20.  And Jacob served seven years for Rachel;

and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
21.  And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
22.  And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
23.  And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him;

and he went in unto her.
24.  And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
25.  And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban,

What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
26.  And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
27.  Fulfil her week, and we will give thee this also for the service

which thou shalt serve with me yet seven other years.
28.  And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
[KJV]


[新改訳]


1.  여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
2.  그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
3.  그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
4.  여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
5.  그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는
6.  그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
7.  그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
8.  그는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
9.  이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
10.  야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
11.  이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
45b. 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야
[시 105:1~11, 45b]

1.  O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
2.  Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
3.  Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
4.  Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
5.  Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
6.  O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
7.  He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
8.  He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
9.  Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
10.  And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
11.  Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
45b. and keep his laws. Praise ye the LORD.
[KJV]


[新改訳]


[]

[롬 8:26~39]


[KJV]


[新改訳]


[]

[마 13:31~33, 44~52]


[KJV]


[新改訳]