달력

7

« 2019/7 »

  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  •  
  •  
  •  

 

 

할 수 있거든이 무슨 말이냐

 

믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라

 

 

... 기도 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라

 

 

 

[총회제출용 주보 프린트]

 

 

 

 

 

 

17. 무리 중에 하나가 대답하되 선생님 벙어리 귀신 들린 내 아들을 선생님께 데려 왔나이다 

18. 귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며

     그리고 파리하여 가는지라

     내가 선생의 제자들에게 내어쫓아 달라 하였으나 저희가 능히 하지 못하더이다 

19. 대답하여 가라사대

     믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요

     그를 내게로 데려오라 하시매 

20. 이에 데리고 오니 귀신이 예수를 보고 곧 그 아이로 심히 경련을 일으키게 하는지라

     저가 땅에 엎드러져 굴며 거품을 흘리더라 

21. 예수께서 그 아비에게 물으시되 언제부터 이렇게 되었느냐 하시니 가로되 어릴 때부터니이다 

22. 귀신이 저를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다

     그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서

23. 예수께서 이르시되

     할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니 

24. 곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되

    내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서 하더라 

25. 예수께서 무리의 달려 모이는 것을 보시고 그 더러운 귀신을 꾸짖어 가라사대

    벙어리 되고 귀먹은 귀신아 내가 네게 명하노니 그 아이에게서 나오고 다시 들어가지 말라 하시매 

26. 귀신이 소리지르며 아이로 심히 경련을 일으키게 하고 나가니

    그 아이가 죽은 것 같이 되어 많은 사람이 말하기를 죽었다 하나 

27. 예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라 

28. 집에 들어가시매 제자들이 종용히 묻자오되

    우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아 내지 못하였나이까 

29. 이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라 하시니라 
[막 9: 17 - 29]

 

 

23. Jesus said unto him,

 If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

29. And he said unto them,

 This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
[KJV]

 


23. すると イエス は 言われた.

 「できるものなら, と 言うのか. 信じる 者には, どんなことでもできるのです.」
29. すると, イエス は 言われた.

 「この 種のものは, 祈りによらなければ, 何によっても 追い 出せるものではありません.」
[新改譯]

 

 

 

 

- 백부장의 부하

  낫으라 말씀만 하시면 낫을 것입니다.

 

5. 예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 

6. 가로되 주여 내 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹시 괴로와하나이다 

7. 가라사대 내가 가서 고쳐 주리라 

8. 백부장이 대답하여 가로되

   주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다

9. 나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니

   이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 

10. 예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되

   내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라

11. 또 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와 

12. 나라의 본 자손들은 바깥 어두운 데 쫓겨나 거기서 울며 이를 갊이 있으리라 

13. 예수께서 백부장에게 이르시되

    가라 네 믿은대로 될지어다 하시니 그 시로 하인이 나으니라 
[마 8:5 - 13]

 

1. 예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라 

2. 어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니 

3. 예수의 소문을 듣고 유대인의 장로 몇을 보내어 오셔서 그 종을 구원 하시기를 청한지라 

4. 이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다 

5. 저가 우리 민족을 사랑하고 또한 우리를 위하여 회당을 지었나이다 하니 

6. 예수께서 함께 가실쌔 이에 그 집이 멀지 아니하여 백부장이 벗들을 보내어 가로되

   주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠나이다

7. 그러므로 내가 주께 나아가기도 감당치 못할 줄을 알았나이다 말씀만 하사 내 하인을 낫게 하소서 

8. 저도 남의 수하에 든 사람이요 제 아래에도 군병이 있으니

   이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 제 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 

9. 예수께서 들으시고 저를 기이히 여겨 돌이키사 좇는 무리에게 이르시되

   내가 너희에게 이르노니 이스라엘 중에서도 이만한 믿음은 만나지 못하였노라 하시더라 

10. 보내었던 사람들이 집으로 돌아가 보매 종이 이미 강건하여졌더라 
[눅 7:1 - 10]

 

 

- 혈루증을 앓는 여인의 치유하심

  네 믿음이 너를 구원하였으니, 평안히 가라

 

18. 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되

    내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니

19. 예수께서 일어나 따라 가시매 제자들도 가더니 

20. 열 두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니 

21. 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라 

22. 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대

    딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라 
[마 9:18 - 22]

 

21. 예수께서 배를 타시고 다시 저편으로 건너 가시매 큰 무리가 그에게로 모이거늘 이에 바닷가에 계시더니

22. 회당장 중 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어 

23. 많이 간구하여 가로되 내 어린 딸이 죽게 되었사오니

    오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 얻어 살게 하소서 하거늘

24. 이에 그와 함께 가실쌔 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라 

25. 열 두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어 

26. 많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에 

27. 예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니 

28. 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 얻으리라 함일러라 

29. 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라 

30. 예수께서 그 능력이 자기에게서 나간 줄을 곧 스스로 아시고 무리 가운데서 돌이켜 말씀하시되

    누가 내 옷에 손을 대었느냐 하시니

31. 제자들이 여짜오되 무리가 에워싸 미는 것을 보시며 누가 내게 손을 대었느냐 물으시나이까 하되 

32. 예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니 

33. 여자가 제게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여짜온대 

34. 예수께서 가라사대 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할찌어다
[막 5:25 - 34]

 

40. 예수께서 돌아오시매 무리가 환영하니 이는 다 기다렸음이러라 

41. 이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니 

42. 이는 자기에게 열 두살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 예수께서 가실 때에 무리가 옹위하더라 

43. 이에 열 두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가 

44. 예수의 뒤로 와서 그 옷가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라 

45. 예수께서 가라사대

    내게 손을 댄 자가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 주여 무리가 옹위하여 미나이다 

46. 예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다 하신대 

47. 여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니 

48. 예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시더라 
[눅 8:43 - 48]

 

 

 

 

- 겨자씨만한 믿음의 위력

 

14. 저희가 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드리어 가로되 

15. 주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라 

16. 내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다 

17. 예수께서 대답하여 가라사대

    믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시다 

18. 이에 예수께서 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그때부터 나으니라 

19. 이 때에 제자들이 종용히 예수께 나아와 가로되 우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까 

20. 가라사대 너희 믿음이 적은 연고니라

    진실로 너희에게 이르노니

    너희가 만일 믿음이 한 겨자씨 만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요

    또 너희가 못할 것이 없으리라 
[마 17:14 - 20]

 

1. 예수께서 제자들에게 이르시되 실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다 

2. 저가 이 작은 자 중에 하나를 실족케 할진대 차라리 연자맷돌을 그 목에 매이우고 바다에 던지우는 것이 나으리라 

3. 너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라 

4. 만일 하루 일곱번이라도 네게 죄를 얻고 일곱번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라 

5. 사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니 

6. 주께서 가라사대

  너희에게 겨자씨 한알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요

  그것이 너희에게 순종하였으리라 

7. 너희 중에 뉘게 밭을 갈거나 양을 치거나 하는 종이 있어 밭에서 돌아 오면

  저더러 곧 와 앉아서 먹으라 할 자가 있느냐 

8. 도리어 저더러

  내 먹을 것을 예비하고 띠를 띠고 나의 먹고 마시는 동안에 수종들고 너는 그 후에 먹고 마시라 하지 않겠느냐 

9. 명한대로 하였다고 종에게 사례하겠느냐 

10. 이와 같이 너희도 명령 받은 것을 다 행한 후에

  이르기를 우리는 무익한 종이라 우리의 하여야 할 일을 한것뿐이라 할지니라 
[눅 17:1 - 10]

 

 

 

 

 

- ... 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라

 

13. 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐

     저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라 

14. 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요

     그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라 

15. 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니

     주께서 저를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라 

16. 이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라

     의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라 

17. 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되

     저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니 오고 

18. 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라
[약 5:16]

 

cf.

41. 엘리야가 아합에게 이르되 올라가서 먹고 마시소서 큰 비의 소리가 있나이다 

42. 아합이 먹고 마시러 올라가니라

     엘리야가 갈멜산 꼭대기로 올라 가서 땅에 꿇어 엎드려 그 얼굴을 무릎 사이에 넣고 

43. 그 사환에게 이르되 올라가 바다 편을 바라보라 저가 올라가 바라 보고 고하되 아무것도 없나이다

    가로되 일곱번까지 다시 가라 

44. 일곱번째 이르러서는 저가 고하되 바다에서 사람의 손만한 작은 구름이 일어나나이다

    가로되 올라가 아합에게 고하기를 비에 막히지 아니하도록 마차를 갖추고 내려가소서 하라 하니라 

45. 조금 후에 구름과 바람이 일어나서 하늘이 캄캄하여지며 큰 비가 내리는지라

    아합이 마차를 타고 이스르엘로 가니 

46. 여호와의 능력이 엘리야에게 임하매

    저가 허리를 동이고 이스르엘로 들어가는 곳까지 아합 앞에서 달려갔더라 
[왕상 18:41 - 46]

 

 

 

 

- 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니

 

1. 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니 

2. 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라
[히 11:1 - 2]

 

 

 

- 너는 내게 부르짖으라

 

1. 예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혀 있을 때에 여호와의 말씀이 그에게 두 번째로 임하니라 이르시되

2. 일을 행하시는 여호와,

    그것을 만들며 성취하시는 여호와,

    그의 이름을 여호와라 하는 이가 이와 같이 이르시도다

3. 너는 내게 부르짖으라

   내가 네게 응답하겠고

   네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라
[렘 33:1 - 3]

 

 

 

 

[찬송가 399장] 주의 약속하신 말씀 위에 서

 

[복음성가] 능력 주께 있네

[복음성가] 할 수 있다 하신 이는

[복음성가] 나 주의 믿음갖고

 

 

 

 

Posted by KAGSCC

댓글을 달아 주세요