[창조절 둘째주일, 중추절 감사] 네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여 그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라

 

네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여

 

그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라

 

 

 

 

 

[다윗의 유언]

1.다윗이 죽을 날이 임박하매 그 아들 솔로몬에게 명하여 가로되
2.내가 이제 세상 모든 사람의 가는 길로 가게 되었노니

너는 힘써 대장부가 되고
3.네 하나님 여호와의 명을 지켜 그 길로 행하여

그 법률과 계명과 율례와 증거를 모세의 율법에 기록된대로 지키라

그리하면 네가 무릇 무엇을 하든지 어디로 가든지 형통할찌라
[왕상 2:1-3]

1.Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
2.I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man.
3.And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways,

to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies,

as it is written in the law of Moses,

that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:

[KJV]

 

1.ダビデ の 死ぬ 日が 近づいたとき， 彼は 息子の ソロモン に 次のように 言いつけた．
2.「私は 世のすべての 人の 行く 道を 行こうとしている． 强く， 男らしくありなさい．
3.あなたの 神， 主の 戒めを 守り， モ ― セ の 律法に 書かれているとおりに，

主のおきてと， 命令と， 定めと， さとしとを 守って 主の 道を 步まなければならない．

あなたが 何をしても， どこへ 行っても， 榮えるためである．
[新改譯]