사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

 

 

 

스스로 속이지 말라

 

하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니

 

사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

 

 

 

 

 

 

 

1. 형제들아

 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고

 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라 

2. 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라 

3. 만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된줄로 생각하면 스스로 속임이니라 

4. 각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니 

5. 각각 자기의 짐을 질 것임이니라 

6. 가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라 

7. 스스로 속이지 말라

 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니

 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

8. 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고

 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라 

9. 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라 

10. 그러므로 우리는 기회 있는대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할 지니라 
[갈 6:6-10]

 

6. Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
7.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8.For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption;

 but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9.And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
10.As we have therefore opportunity,

 let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
[KJV]

 

6. みことばを 敎えられる 人は， 敎える 人とすべての 良いものを 分け 合いなさい．
7.思い 違いをしてはいけません．

 神は 侮られるような 方ではありません．

 人は 種を 蒔けば， その 刈り 取りもすることになります．
8.自分の 肉のために 蒔く 者は， 肉から 滅びを 刈り 取り，

 御靈のために 蒔く 者は， 御靈から 永遠のいのちを 刈り 取るのです．
9.善を 行なうのに 飽いてはいけません． 失望せずにいれば， 時期が 來て， 刈り 取ることになります．
10.ですから，

 私たちは， 機會のあるたびに， すべての 人に 對して， 特に 信仰の 家族の 人たちに 善を 行ないましょう．
[新改譯]

 

 

 

 

 

1. 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 대하여 본 이상이라

2. 하늘이여 들으라

 땅이여 귀를 기울이라

 여호와께서 말씀하시기를 내가 자식을 양육하였거늘 그들이 나를 거역하였도다 

3. 소는 그 임자를 알고 나귀는 주인의 구유를 알건마는

 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는도다

 하셨도다 

4. 슬프다 범죄한 나라요 허물진 백성이요

 행악의 종자요 행위가 부패한 자식이로다

 그들이 여호와를 버리며 이스라엘의 거룩한 자를 만홀히 여겨 멀리하고 물러갔도다

5. 너희가 어찌하여 매를 더 맞으려고 더욱 더욱 패역하느냐 온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 

6. 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없이 상한 것과 터진 것과 새로 맞은 흔적뿐이어늘

 그것을 짜며 싸매며 기름으로 유하게 함을 받지 못하였도다 

7. 너희 땅은 황무하였고 너희 성읍들은 불에 탔고

 너희 토지는 너희 목전에 이방인에게 삼키웠으며 이방인에게 파괴됨 같이 황무 하였고 

8. 딸 시온은 포도원의 망대 같이, 원두밭의 상직막 같이, 에워싸인 성읍같이 겨우 남았도다 

9. 만군의 여호와께서 우리를 위하여 조금 남겨 두지 아니하셨더면 우리가 소돔 같고 고모라 같았었으리로다 

10. 너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을지어다

 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일지어다 

11. 여호와께서 말씀하시되

 너희의 무수한 제물이 내게 무엇이 유익하뇨

 나는 수양의 번제와 살진 짐승의 기름에 배불렀고

 나는 수송아지나 어린 양이나 수염소의 피를 기뻐하지 아니하노라 

12. 너희가 내 앞에 보이러 오니 그것을 누가 너희에게 요구하였느뇨 내 마당만 밟을 뿐이니라 

13. 헛된 제물을 다시 가져오지 말라

 분향은 나의 가증히 여기는 바요

 월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니

 성회와 아울러 악을 행하는 것을 내가 견디지 못하겠노라 

14. 내 마음이 너희의 월삭과 정한 절기를 싫어하나니 그것이 내게 무거운 짐이라 내가 지기에 곤비하였느니라 

15. 너희가 손을 펼 때에 내가 눈을 가리우고 너희가 많이 기도할지라도 내가 듣지 아니하리니

 이는 너희의 손에 피가 가득함이니라

16. 너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗케 하여 내 목전에서 너희 악업을 버리며 악행을 그치고

17. 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라 

18. 여호와께서 말씀하시되

 오라 우리가 서로 변론하자

 너희 죄가 주홍 같을 지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 되리라

19. 너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요 

20. 너희가 거절하여 배반하면 칼에 삼키우리라

 여호와의 입의 말씀이니라

[사 1:4]

 

 

 

 

 

 

41. 예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 보실쌔 여러 부자는 많이 넣는데 

42. 한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라 

43. 예수께서 제자들을 불러다가 이르시되

 내가 진실로 너희에게 이르노니

 이 가난한 과부는 연보 궤에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다

44. 저희는 다 그 풍족한 중에서 넣었거니와

 이 과부는 그 구차한 중에서 자기 모든 소유 곧 생활 비 전부를 넣었느니라 하셨더라 

[막 12:43-44]

 

 

1. 예수께서 눈을 들어 부자들이 연보 궤에 헌금 넣는 것을 보시고 

2. 또 어떤 가난한 과부의 두 렙돈 넣는 것을 보시고 

3. 가라사대

 내가 참으로 너희에게 말하노니

 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다

4. 저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와

 이 과부는 그 구차한 중에서 자기의 있는바 생활비 전부를 넣었느니라

[눅 21:3-4]

 

 

 

* <렙돈 : Copper coin >
그리스에서 쓰인 가장 작은 화폐의 단위로 호리라고 번역된 곳도 있다[눅 12:59].

렙돈은 고드란트의 2분의 1, 앗사리온의 8분의 1, 데나리온(노동자의 하루 품삯)의 128분의 1이다.