너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

 

 

너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

 

 

 

 

 

6. 아무 것도 염려하지 말고

 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

7. 그리하면

 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라
[빌 4:6-7]

6. Be careful for nothing;

 but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

7. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

[KJV]

6. 何も 思い 煩(わずら)わないで，

 あらゆるばあいに，感謝をもってささげる祈りと願いによって，あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい．
7. そうすれば，

 人のすべての 考えにまさる 神の 平安が， あなたがたの 心と 思いを キリスト · イエス にあって 守ってくれます．
[新改譯]

 

 

 

 

 

염려/근심/걱정을 다 주께 맡겨 버리라

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라

----------------------

25. 그러므로 내가 너희에게 이르노니

 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라

 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐 

26. 공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되

 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐 

27. 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 

 

33. 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 

34. 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그 날에 족하니라 

[마 6: 25-27; 33-34]

25. Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

26. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

27. Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

[KJV]

25. だから， わたしはあなたがたに 言います．

 自分のいのちのことで， 何を 食べようか， 何を 飮もうかと 心配したり，

 また， からだのことで， 何を 着ようかと 心配したりしてはいけません．

 いのちは 食べ 物よりたいせつなもの， からだは 着物よりたいせつなものではありませんか．
26. 空の 鳥を 見なさい． 種蒔きもせず， 刈り 入れもせず， 倉に 納めることもしません．

 けれども， あなたがたの 天の 父がこれを 養っていてくださるのです．

 あなたがたは， 鳥よりも， もっとすぐれたものではありませんか．
27. あなたがたのうちだれが， 心配したからといって， 自分のいのちを 少しでも 延ばすことができますか．

[新改譯]

 

 

 

22. 가시떨기에 뿌리웠다는 것은

 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요 
[마13:22]

22. He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
[KJV]

22. また， いばらの 中に 蒔かれるとは，

 みことばを 聞くが， この 世の 心づかいと 富の 惑わしとがみことばをふさぐため， 實を 結ばない 人のことです．
[新改譯]

 

 

 

7. 너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라
[벧전5:7]

7. Casting all your care upon him; for he careth for you.
[KJV]

7. あなたがたの思い煩いを，いっさい神にゆだねなさい． 神があなたがたのことを心配してくださるからです．
[新改譯]

 

 

 

1. 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
[요 14:1]

1. Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
[KJV]

 

1. あなたがたは 心を 騒がしてはなりません． 神を 信じ， またわたしを 信じなさい．
[新改譯]

 

 

 

13. 마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라
[잠 15:13]

13. A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
[KJV]

13. 心に 喜びがあれば 顔色を 良くする． 心に 憂いがあれば 氣はふさぐ．
[新改譯]

 

 

 

 

 

 

기도할찌니라

의인의 간구는 역사하심이 큼이라.

----------------------

 

20. 두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
[마18:20]

20. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
[KJV]

20. ふたりでも 三人でも， わたしの 名において 集まる 所には， わたしもその 中にいるからです．」
[新改譯]

 

 

 

13. 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요

 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라 

14. 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요

 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할찌니라 

15. 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을찌라도 사하심을 얻으리라 

16. 이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라

17. 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니 오고 

18. 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

[약5:13-18]

16. Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
[KJV]

16. ですから， あなたがたは， 互いに 罪を 言い 表わし， 互いのために 祈りなさい． いやされるためです．

 義人の 祈りは 働くと， 大きな 力があります．
[新改譯]

 

 

 

- 아브라함의 간구 -

16. 그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라 

17. 여호와께서 가라사대 나의 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐 

18. 아브라함은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 그를 인하여 복을 받게 될 것이 아니냐 

19. 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니

 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라 

20. 여호와께서 또 가라사대 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 중하니 

21. 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려하노라 

22. 그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니

23. 가까이 나아가 가로되

 주께서 의인을 악인과 함께 멸하시려나이까 

24. 그 성중에 의인 오십이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서치 아니하시리이까 

25. 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 불가하오며 의인과 악인을 균등히 하심도 불가하니이다

 세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아니니이까 

26. 여호와께서 가라사대 내가 만일 소돔 성중에서 의인 오십을 찾으면 그들을 위하여 온 지경을 용서하리라

27. 아브라함이 말씀하여 가로되 티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다 

28. 오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까

 가라사대 내가 거기서 사십 오인을 찾으면 멸하지 아니하리라 

29. 아브라함이 또 고하여 가로되 거기서 사십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까

 가라사대 사십인을 인하여 멸하지 아니하리라 

30. 아브라함이 가로되 내 주여 노하지 마옵시고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까

 가라사대 내가 거기서 삼십인을 찾으면 멸하지 아니하리라 

31. 아브라함이 또 가로되 내가 감히 내 주께 고하나이다 거기서 이십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까

 가라사대 내가 이십인을 인하여 멸하지 아니하리라 

32. 아브라함이 또 가로되 주는 노하지 마옵소서

 내가 이번만 더 말씀하리이다 거기서 십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까

 가라사대 내가 십인을 인하여도 멸하지 아니하리라

33. 여호와께서 아브라함과 말씀을 마치시고 즉시 가시니 아브라함도 자기 곳으로 돌아갔더라 

[창18:16-33]

 

 

 

 

 

 

성령의 충만을 받으라

----------------------

8. 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고

 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라
[행 1:8]

8. But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you:

 and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem,

 and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[KJV]

8. しかし， 聖靈があなたがたの 上に 臨まれるとき， あなたがたは 力を 受けます．

 そして， エルサレム ， ユダヤ と サマリヤ の 全土， および 地の 果てにまで， わたしの 證人となります．」
[新改譯]

 

 

 

18. 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라
[엡 5:18]

18. And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
[KJV]

18. また， 酒に 醉ってはいけません． そこには 放蕩があるからです． 御靈に 滿たされなさい．
[新改譯]

 

 

 

7. 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요

 찾으라 그러면 찾을 것이요

 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 
8. 구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라 
[마 7:7-8]

7. Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

8. For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

[KJV]

7. 求めなさい．そうすれば 與えられます．

 搜しなさい．そうすれば 見つかります．

 たたきなさい．そうすれば 開かれます．
8. だれであれ， 求める 者は 受け， 搜す 者は 見つけ 出し， たたく 者には 開かれます．

[新改譯]

 

 

 

 

[찬송가 427장] 내가 매일 기쁘게
[찬송가 432장] 너 근심 걱정 말아라
[찬송가 488장] 내 영혼에 햇빛비치니
[찬송가 489장] 세상 모든 풍파 너를 흔들어
[찬송가 502장] 태산을 넘어 험곡에 가도

 

[복음성가] 날 구원하신 주 감사

[복음성가] 괴로울 때 주님의 얼굴 보라

[복음성가] 힘들고 지쳐 (너는 내 아들이라) [시 2:1~12]

[복음성가] 아버지 사랑합니다

[복음성가] 나 가진 재물 없으나

[복음성가] 거룩하신 하나님
[복음성가] 또 하나의 열매를 바라시며
[복음성가] 마지막 날에

[복음성가] 마음이 상한 자를

[복음성가] 할 수 있다 하신 이는

[복음성가] 에바다
[복음성가] 팔복